Premier patch !!

Bon grace a un amis j'ai eu en avant premiere le 1er patch correctif mais je ne me rapel plus ou j'ai mi le document texte indiquant ce qu'il corrige:

http://rapidshare.de/files/16578103/Correctif.rar.html

il ce met comme un mod celui la!

pour ceux qui voyent pas comment faire:

deziper et mettez le fichier dans le repertoire DATA
puis lancer le jeux, et aller dans " Fichiers de données " puis cocher le correctif et " Ok "



voila le 1er actuelement. des que je retrouve le Doc txt je vous tient au courant.

mais moi j'ai la bobox donc c'est raté pour moi

pas mal l'avatar fin

[H.S] Tient un fan de Futurama moi je suis plutot FMA [/H.S]

va voirya un topic sur le mangas dans l'auberge

Fin

[H.S] Si tu veut PM moi ton MSN j'ai des lien pour DL tout les episode en caliter DVD et en version Francaise si tu cherche toujours les episode FMA [/H.S]

mais Locnar ma deja envoyer les 60 premiers donc sa va pour le moment

[H.S] mdr les 60 premier ^^ la serie en compte 51 et le 51 est le dernier episode [/H.S]

a par si je me trompe mais le 51 n'as ni generique de debut ni de fin avec quand on arrive au bout de ce dernier episode marquer " FIN "

merde jsuis con aller jvais jouer

[H.S] pas grave aller je vais aller voir comment ce porte mes belle maison xD [/H.S]

tu la trouver ou ton patch, c'est bizare un patch qui s'installe comme un mod.C'est pas plutot un mod fait avec l'éditeur?Il est officiel ou pas

je sais pas si il est officiel mais je pense vue qu'il corrige pas mal de bug d'affichae et traduction ...

J'ai fait un petit tour du net j'ai pas vu de patch.Perso je le tente pas mais merci quand meme

Tant que ca corrige, que ca soit officiel ou pas je prend

merci beaucoup

fait comme tu veut Goldrin mais moi je sais qu'il est utile et qu'il corrige pas mal de bug

Il corrige uniquement les textes ou les bugs en tout genre style les signes du zodiac etc

alors voila ce qu'il corrige:

Dialogues (lieu, personnage, topic, descriptif)
-----------------------------------------------
-Topic sur Kvatch de Savlian Matius traduit en francais.
-Ilend Vanius, "Ca va. xxxxx". Outre la cédille, il manque une majuscule après le "ça va"
-Varulae, "je crois devenir fou" au lieu de "folle"
-Maelona, après la bataille de la ferme, "vous avez l'air déconcertées" au lieu de "déconcerté(e)"
-Arvena Thelas, oeil mal orthographié dans "l'oeil sur elle"
-Savlian Matius, topic sur Kvatch, non traduit
-Savlian Matius, topic aider, "De ferai" au lieu de "Je ferai"
-M'aiq : M'aiq wishes he had a stick made out of fishies to give to you. Sadly, he does not.
-M'aiq s'appelle désormais Mai'q (au lieu de M'a'g)
-PNJ féminin, "je suis las" au lieu de "lasse"
-Sanctuaire de Sanguyin, PNJ, topic sur les infos de la ville, Péryite au lieu de Sanguyin
-Partout, PNJ compagnons de route, "Suis-moi." au lieu de "Suivez-moi."
-Jauffre : sous titres en anglais.
-Faustina Cartia : on a un choix de dialogues "Et i je refuse ?"
-Dialogue de Teekees et Earanna "la" livre au lieux de le
-Dans un dialogue: "une vendetta personne" au lieu de "une vendetta personnelle"
-Un nom de quête: "Mercenaire thievery" (EditorID "TGStolenGoods)
-Guilbert Selone : "All gone now, though. Just smoke and mud and rubble."
-Mazoga : "monsieur mazoga" corrigé
-"Lazy Kaslowyn", au lieu de "Kaslowyn le Paresseux".
-"Palastwache" au lieu de "Garde du palai".
-Générique : coer au lieu de coeur
-Générique : soer au lieu de soeur
-Générique : oel au lieu de oeil

Objets
------
-Le premier portail de l'Oblivion s'appelle maintenant Portail au lieu de Gate.
-Partout, Hache de guerre en argent, mains nues au lieu de arme contondante
-Partout, Hache de guerre en acier, mains nues au lieu de arme contondante
-Partout, Masse d'armes en acier est, main nues au lieu de arme contondante
-Racine "NIMROOT", non traduit
-Partout, Balances, "écailles" au lieu de "balances"
-Partout, Coffres, non traduits
-Partout, Armoires, non traduits
-Parchemin d'Acontar, non traduit
-Cheydinhal, La toile dans la maison du peintre mène vers "a painted world", non traduit
-Catacombs' Key, Old Wooden Door.
-Leywaiin Gate Door non traduit
-Livre "Un chant moins dur" au lieu de "Un chant plus Clément".
-Un document nommé "Rituels Mère de Nuit" : il y a un "encore l'invocation" (un espace de trop).
-Plusieurs occurence de nirnroot non corrigé (merci à jilin pour son esp)
-Traduction des activetor non traduit
-Traduction de certaines créatures non traduites
-Correction de certains noms de sorts
-Rectification de certains parchemins
-Traduction du parchemin d'Acontar

Sorts
-----
-Le sort de soin du début s'appelle maintenant Soin de blessures mineures au lieu de Boule de feu.
-"Boule de feu" au lieu de "Soin de blessures mineures"
-Certains sorts indiquent "sur soit" au lieu de "sur soi"
-Sort de boule de feu appelé "Torche"
-"Balance de la Justice Inflexible", sort traduit.

Lieux
-----
-Skingrad, "hotel des deux soers" au lieu de "soeurs"
-Autel d'Arkay : "Julianos vous bénisse" au lieu de "Arkay vous bénisse"
--Traduction de 2 cellules non traduitte (floated bloat et oasis)
-Traduction du mausolé
-Traduction de l'hotel des 2 soeurs

Messages et Menus
-----------------
-sur soi au lieu de Sur soit (descr. des sorts)
-Retrait du texte : "Zone de chargement" lors des mini chargement des cellules.
-"Votre [talent] talent accru" au lieu de "Votre [talent] a augmenté"
-Signes de naissance, problèmes de traduction.
-Prix des maisons faux, en vérité voici les vrais tarifs (entre parenthèse ceux qui sont donnés par erreur) :
Anvil = 5000 (2500), Bravil = 4000 (3000), Bruma = 10000 (5000), Cleydinhal = 15000 (6000), Chorrol = 20000 (8000), ,Cité impériale = 2000 (2500), Leyawin = 7000 (4000), Skingrad = 25000 (10000)
-Rang de l'arene ("Hero", "brawler"...) (merci à Celeborn de Lorien pour son esp)
-Quand un adversaire résiste à un sort, j'ai vu des "Dégâts de froid résistance à l'effet"
-Sejour en prison : Votre athlètisme talent réduit by 1 ou avec un autre talent.
-Dans la liste des accomplis, il n'y a pas de majuscule à "endroits découverts" et "crochets cassés".
-Général : Correction des apostrophes dans les livres (merci a jilin pour la correction)
-"Gens tués" en Personnes tuées"
- Espace sous "Arme Lourde" (sSkillNamesBlunt).
- "Quête en cours" doit être traduit en "Quête active" comme dans le manuel du jeu (sJournalTitleActive).
-Les prérequis des sorts (affichés chez les marchands) sont organisés bizarrement, comme "Nécessité: GuérisonTalent 75".

Quêtes (lieu, nom, descriptif)
------
Chorol, quête de la guilde des mages, un peu après avoir récupéré l'anneau de fardeau, texte non traduit.
-A l'autel d'azura, quand on vient au bon horaire sans offrande le texte affiche l'anglais + le francais collés l'un a l'autre
-Quest Stage MS48 "Ilend Vonius, one of the Kvatch Guardsmen who entered the Oblivion Gate to try to close it, told me that at least one other survivor of the assault on the Gate has been taken to the large tower within Oblivion. I should search for him there.".
-Quest Stage DANamira traduit.

P...tain sa en fait des corrections pour un patch non officiel

oui ^^

Beau boulo en tout cas

oui beau boulot mais les correction marquer sont celle de la v1.3 alors en y mettant toute les corrections passer ca fait une bonne petite liste ...

ok sinon ils ont pas un site ?

bah tu le connait tres bien le site ou j'ai eu ce patch, un certain WiWiLand ...

Salut

j'arive pas a telecharger le patch que t'a mis en lien tu peut le remettre stp? sur Wiwiland je trouve que le TESTC 2 mais c'est pas sa donc je sais pas ou c'est.

voila merci