Bonjour Bouman !
Tout d'abord, pense a aller te présenter si tu compte rester sur le forum
Ensuite, ton problème est en effet, un problème "tout court" je pense !
Car dans un numéro de Joystick d'il y a un an (presque jour pour jour), le testeur avait son Oblivion en anglais et son extension (SI) en français !
Et ça a marché correctement !
Maintenant, il stipulait bien que ça pourrait causer des problèmes donc....méfiance
Sur ce @+ et bon jeu dans l'Oblivion !