[Traduction] Quand le journal devient anglophone...

Si certaine personne on fait le guilde des voleurs, ils auront surement été confrontés à ça :



ou encore ça :



C'est un problème majeur de Oblivion, les traductions ! Je propose donc que lorsque quelqu'un trouve un passage du journal non traduit, il vienne poster son screenshot ici avec la traduction.

Pour la première image :

"J'ai trouvé un livre à propos de la généalogie de la famille Imbel. Il n'y a aucune mention de l'endroit où est enterré Jack-Talon-Léger. Mais peut-être que le comte pourrait m'en parler si je me montrais un peu persuasif..."

Pour la seconde :

"Je suis entré dans les catacombes des moines aveugles. Le renard gris a laissé entendre que si jamais je venais à tuer un ou plusieurs gardiens de la pierre de Sévilla je n'aurais pas à payer le prix du sang. Je sens qu' ils ne seront pas très heureux de me voir. Je devrais faire attention à partir de maintenant."

Ca m'est arrivé lors de la recommendation d'anvil je croie et c'est pas top

Oh là là t'assure en traduction No$.............. Bon t'est en seconde aussi

Raziel a écrit:

Oh là là t'assure en traduction No$.............. Bon t'est en seconde aussi

Moi je suis en seconde dans la méme classe que lui et je suis une merde en anglais

C que lui il a l'air bon en anglais comme moi mais avec une année d'avance il s'en sort mieux pour les traduction